Popular Translations
Muhammad Asad
But as for him whose record shall be given to him behind his back
Arthur John Arberry
But as for him who is given his book behind his back
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
But he who is given his Record behind his back,
Arabic
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Arabic
وَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَـٰبَهُۥ وَرَآءَ ظَهْرِهِۦ